ZW
dW \ U
140DCH
Gi\jj X Z_`cc\[ jgffe
X^X`ejk pfli \p\c`[j
]fi `ejkXek [\$gl]]`e^%
9felj1 @k nfeËk
jdl[^\ pfli dXb\lg%
+H>D F0=C C>
@D82:;H 4; 8< 8=0C4
?D55H 4H4B
?A> B>;DC8>= :_`cc flk%
C74 34C08;B =fccfn`e^ Xe fm\ie`^_k
Õ`^_k ]ifd E\n Pfib kf Cfe[fe ]fi X
KM Xgg\XiXeZ\# dXb\lg Xik`jk CXliX
>\cc\i e\\[\[ X hl`Zb Ôo% Jf j_\
gcXZ\[ X ]\n d\kXc jgffej `e k_\
]i`[^\# k_\e gi\jj\[ k_\d X^X`ejk _\i
Xci\X[p$dX[\$lg \p\j ]fi Ôm\ d`elk\j%
ÈK_\ Zfc[e\jj kffb k_\ gl]Ôe\jj i`^_k
flk f] dp \p\j n`k_flk d\jj`e^ dp
dXb\lg#É j_\ jXpj% 8cjf kip gcXZ`e^ X
YX^ f] ]ifq\e m\^\kXYc\j XZifjj pfli
c`[j `] pfl Xi\eËk n\Xi`e^ dXb\lg% 8
Zffc`e^ \p\ ^\c `j Xefk_\i ^ff[ fgk`fe%
CAH Fi`^`ej Ef Gl]]\ip :ffc`e^ DXjb
]fi Gl]]p <p\j# )'%
,H>D F0=C 1A867C4A
4H4B¶F8C7>DC 0
;>C > 5 <0:4D?
?A> B>;DC8>= <p\$ZXkZ_`e^ a\n\cip%
C74 34C08;B @e _\i Yffb C`m`e^
9\Xlkp# dXb\lg Xik`jk 9fYY` 9ifne
i\Zfdd\e[j dXkZ_`e^ ^\djkfe\j kf
pfli \p\j kf Xdgc`]p k_\`i eXkliXc Zfcfi%
:fjkld\ a\n\cip `e k_\ i`^_k _l\j c\e[j
jfd\ \okiX [Xqqc\Ç\d\iXc[ kfe\j
dXb\ ^i\\e \p\j gfg# XhlX Xe[
fZ\Xe$Zfcfi\[ ^\dj Yi`e^ flk YXYp
Ycl\j# Xe[ XdY\i Xe[ kfgXq gcXp lg
Yifne \p\j%
-H>D F0=C C782:
5D;; 708A
?A> B>;DC8>= =Xb\ `k%
C74 34C08;B 8j pfl X^\# _X`i ZXe cfj\
`kj [\ej`kp% ÈKip efk kf fm\iYilj_ _X`i
fi glcc `k `ekf X k`^_k gfepkX`c \m\ip
[Xp#É jXpj ;fi`j ;Xp# D%;%# X E\n Pfib
:`kp [\idXkfcf^`jk Xe[ Xlk_fi f]
=fi^\k k_\ =XZ\c`]k Ki\Xk`e^ _X`i ^\ekcp
jkfgj \oZ\jj Yi\XbX^\% Kf [`j^l`j\
k_`ee`e^ _X`i# kip k_`j fc[ ?fccpnff[
ki`Zb1 DXjjX^\ X k`ek\[ jZXcg Zi\Xd
k_Xk dXkZ_\j pfli _X`i Zfcfi fekf k_\
jZXcg kf Ôcc `e jgXij\# j\\$k_ifl^_
Xi\Xj% ?X`i `dd\[`Xk\cp cffbj ]lcc\i
Xe[ _\Xck_`\i# \ogcX`ej DXe_XkkXe
dXb\lg Xik`jk ;XiXZ# n_f [\m\cfg\[ X
df[\ie jfclk`fe kf k_`j X^\$fc[
gifYc\d X]k\i _\ efk`Z\[ k_Xk k_\
Yi`^_k c`^_kj lj\[ fe Ôcd j\kj dX[\
_X`i cffb c\jj mfcld`eflj%
CAH :I: CXY EP: :feZ\Xc`e^ :fcfi#
)0# `e j`o nXk\i$i\j`jkXek j_X[\j%
.H>D F0=C 6>> 5
?A>> 5 ; 8?BC82:
?A> B>;DC8>= K\jk `k fe pfli
g`eb`\ Y\]fi\ pfl Ylp `k%
C74 34C08;B Kf jXdgc\ j_X[\j
n`k_flk XZklXccp glkk`e^ k_\ k\jk\i kf
pfli dflk_# klie pfli Ôe^\ik`gj
kfnXi[ k_\ Õffi jf Ycff[ ilj_\j kf
k_\ k`gj# k_\e jn`g\ k_\ c`g j_X[\ fm\i
k_\ `ej`[\ k`g f] pfli g`eb`\% @] `kËj k_\
jXd\ j_X[\# fecp Yi`^_k\i fi jfd\n_Xk
[\\g\i# pflËm\ ]fle[ X dXkZ_% 8epk_`e^
c`^_k\i k_Xe pfli g`eb`\ n`cc nXj_ flk
pfli Zfdgc\o`fe%
CAH 9fYY` 9ifne E\lkiXc C`g
:fcfij# ))%
/H>D F0=C 0 740;C7H
A0380=C 5;DB7
?A> B>;DC8>= C\Xie kf Yclj_%
C74 34C08;B :_\\b Zfcfi cffbj k_\
dfjk kil\$kf$pfl n_\e `kËj ]fZlj\[
n_\i\ pfl eXkliXccp Yclj_# jXpj ;XiXZ%
Kf cfZXk\ k_fj\ b\p jgfkj fe pfli ]XZ\#
Y\e[ fm\i Xe[ kflZ_ pfli kf\j jf k_\
Ycff[ ilj_\j kf pfli ]XZ\ k_\e jkXe[
lgi`^_k Xe[ cffb `e k_\ d`iifi kf j\\
n_\i\ k_\ ifj`e\jj Xgg\Xij%
GcXZ\ pfli Yclj_ `e k_fj\
Xi\Xj# lj`e^ X j_X[\ k_Xk
Zcfj\cp i\j\dYc\j k_\
le`hl\ kfe\j pfl j\\
`e pfli jb`e%
CAH 8cdXp KflZ_$
GX[ C`hl`[ 9clj_
`e EXkliXc# (*%
%%
90=D0AH ( 14CC4A 7><4B 0= 3 60A34=B